1 00:00:02,569 --> 00:00:06,072 (elektronische muziek) 2 00:00:29,795 --> 00:00:34,067 (zachte muziek) 3 00:00:45,744 --> 00:00:48,548 (vogels zingen) 4 00:00:48,581 --> 00:00:50,583 {\an8}(fietsbel rinkelt) 5 00:00:55,254 --> 00:00:57,090 {\an9}(Liquia): Schatje, Ik ben hier zo zenuwachtig over. 6 00:00:57,623 --> 00:01:00,093 {\an9}- Ik heb me niet omhoog gewerkt van onder de lijn 7 00:01:00,126 --> 00:01:02,295 {\an7}om mijn vrouw te laten leven in een appartement. 8 00:01:02,328 --> 00:01:06,099 {\an7}Bovendien is dit het beste huis op de Negari-heuvel. 9 00:01:06,132 --> 00:01:10,103 {\an7}Er is een boogschietbaan binnen. Ik bedoel, je hebt het altijd al gewild om met boogschieten te beginnen, toch? 10 00:01:10,870 --> 00:01:12,172 {\an7}Kom op. 11 00:01:13,273 --> 00:01:15,575 {\an7}Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen een huis als dit toen ik opgroeide. 12 00:01:17,309 --> 00:01:20,713 {\an7}- Ik denk niet dat ik alledaags ben of ongeïnspireerd, jij ook? 13 00:01:20,746 --> 00:01:22,748 {\an7}- Natuurlijk niet, lieverd. 14 00:01:22,781 --> 00:01:24,684 {\an7}- Bedankt voor uw komst! (man kreunt) 15 00:01:28,220 --> 00:01:30,890 {\an7}Ik ben Terv Mackadoo, makelaar in onroerend goed buitengewoon. 16 00:01:30,923 --> 00:01:34,460 {\an7}Jullie moeten Jathryn en Liquia zijn. Je papieren zien er geweldig uit! 17 00:01:34,493 --> 00:01:37,130 {\an8}Perfect, absoluut geen probleem. 18 00:01:37,163 --> 00:01:39,765 {\an7}Natuurlijk, wie krijgt dit huis? is uiteindelijk aan Xander. 19 00:01:39,798 --> 00:01:41,234 {\an8}Alsjeblieft, deze kant op. 20 00:01:42,868 --> 00:01:46,439 {\an8}(vogels zingen, etherische muziek) 21 00:01:49,942 --> 00:01:53,746 {\an7}(dinging) (Xander): Hallo. Ik ben Xander. Welkom bij mij. 22 00:01:54,480 --> 00:01:57,450 {\an7}- Hallo, Xander, ik ben Liquia. Dit is Jathryn. 23 00:01:57,483 --> 00:02:00,420 {\an9}- Eh, we hebben meegenomen het papierwerk jij vroeg. 24 00:02:01,887 --> 00:02:06,192 {\an9}Ja, dus ik verdien een heel redelijk salaris bij Negari Labs. 25 00:02:06,225 --> 00:02:08,194 {\an8} - Dat zie ik. Goed. 26 00:02:08,227 --> 00:02:10,530 {\an7} Alleen de besten kunnen leven in mij. 27 00:02:11,263 --> 00:02:14,400 {\an7}Liquia. Ik zie iets bedekt je middelste teen. 28 00:02:14,433 --> 00:02:15,902 {\an7}-O ja. 29 00:02:16,602 --> 00:02:19,472 {\an7}Ik heb teenwarmers gebreid voor de blootliggende teen. 30 00:02:20,439 --> 00:02:21,507 {\an8}Ik ben een kunstenaar. 31 00:02:21,540 --> 00:02:24,510 {\an8} - Oh, een kunstenaar? Interessant. 32 00:02:24,543 --> 00:02:27,513 {\an8} Ikzelf houd ervan in het schrijven van proza in mijn vrije tijd. 33 00:02:27,546 --> 00:02:30,550 {\an8} Het is een kunst die is geweest grotendeels verloren door de tijd. 34 00:02:30,583 --> 00:02:33,586 {\an7}- Weet je wat? Wij houden van proza. Ik ben het daar volledig mee eens. 35 00:02:33,619 --> 00:02:34,854 {\an8}- Het is echte kunst. 36 00:02:34,887 --> 00:02:36,890 {\an8} - Ik ben blij dat je het ermee eens bent. 37 00:02:37,856 --> 00:02:40,826 {\an7} Ik vind jullie twee leuk. Zaterdag kun je verhuizen. 38 00:02:40,859 --> 00:02:42,428 {\an8}(uitademen met opluchting) 39 00:02:42,461 --> 00:02:45,365 {\an8}(lachen) 40 00:02:48,334 --> 00:02:50,236 {\an7}(dinging) (Xander): Even een herinnering, 41 00:02:50,269 --> 00:02:52,939 {\an8} mijn miniatuur kan helpen met elke taak die u nodig heeft. 42 00:02:59,345 --> 00:03:01,480 {\an1}(dinging) (Xander): Pardon, Liquia? 43 00:03:01,513 --> 00:03:02,715 {\an1}- Ja, Xander? 44 00:03:02,748 --> 00:03:04,350 - Natuurlijk, Ik ben jouw huis, 45 00:03:04,383 --> 00:03:05,818 {\an1} en je kunt het doen wat je maar wilt, 46 00:03:05,851 --> 00:03:08,688 {\an1} maar zou u het overwegen die stoel ergens anders neerzetten? 47 00:03:08,721 --> 00:03:10,990 {\an1}- Oh, het spijt me. Is het zitten op een pijp of zo? 48 00:03:11,023 --> 00:03:14,594 {\an1} - Het is geen praktische zorg. Mijn voormalige eigenaar, Blandy, 49 00:03:14,627 --> 00:03:16,629 had een soortgelijke fauteuil op dezelfde plaats. 50 00:03:16,662 --> 00:03:18,564 - Natuurlijk, geen probleem, Xander. 51 00:03:18,597 --> 00:03:21,467 {\an1}(Xander): Liever niet aan haar herinnerd worden, omdat... 52 00:03:21,500 --> 00:03:25,738 {\an1} Nou... Zij bezit mij eindigde niet goed. 53 00:03:25,771 --> 00:03:26,973 - Nee, we snappen het. 54 00:03:27,906 --> 00:03:29,342 - Schat, ik heb een verrassing. 55 00:03:29,375 --> 00:03:32,545 (giechelen, zoenen) 56 00:03:33,279 --> 00:03:34,414 (Xander): Ja hoor. 57 00:03:34,447 --> 00:03:38,384 Het voelt zo goed om te hebben jullie allebei in mij. 58 00:03:38,417 --> 00:03:40,553 (vogels fluiten) 59 00:03:42,388 --> 00:03:45,324 {\an1}(dinging) (Xander): Hallo, Jathryn. 60 00:03:45,357 --> 00:03:46,726 Terwijl je sluimerde, 61 00:03:46,759 --> 00:03:48,928 Ik heb over jouw nagedacht garderobe opties voor vandaag. 62 00:03:48,961 --> 00:03:53,399 {\an1} Hoe voel je je? Peinzend? Peperig? 63 00:03:54,733 --> 00:03:59,438 {\an1} Of brandbaar? Omdat je het warm zou hebben in een van deze. 64 00:03:59,471 --> 00:04:03,876 (volksmuziek) 65 00:04:03,909 --> 00:04:05,978 - Wauw! Heb je dit allemaal gedaan? 66 00:04:06,011 --> 00:04:07,479 - Het is allemaal Xander. 67 00:04:07,513 --> 00:04:10,883 {\an1}(dinging) (Xander): Eiwitte avocado toast is een goede, vetarme, 68 00:04:10,916 --> 00:04:14,621 {\an1} eiwitrijke maaltijd om je van brandstof te voorzien gedurende de dag. 69 00:04:18,991 --> 00:04:21,594 {\an1}- Fijne dag, schat. - Houd van je. 70 00:04:21,627 --> 00:04:23,329 - Ik hou ook van jou. 71 00:04:27,933 --> 00:04:31,871 {\an1}(dinging) (Xander): Deze gordijnen zijn dat wel een verrassend saaie keuze 72 00:04:31,904 --> 00:04:33,005 voor een artiest van jouw kaliber. 73 00:04:33,039 --> 00:04:35,808 {\an1} Heb je iets overwogen interessanter? 74 00:04:35,841 --> 00:04:39,712 {\an1}- Ja, zeker... We zullen erover nadenken. 75 00:04:41,880 --> 00:04:42,848 (dinging) 76 00:04:42,881 --> 00:04:45,985 {\an1} - Ik bewonder hoeveel je werkt aan je vak. 77 00:04:46,018 --> 00:04:47,320 Weet je, ik ben ook een kunstenaar. 78 00:04:47,353 --> 00:04:50,623 Ik heb gewerkt op mijn autobiografie voor vijf jaar. 79 00:04:50,656 --> 00:04:51,557 Mag ik je wat voorlezen? 80 00:04:51,591 --> 00:04:54,760 {\an1}- Ja, Xander. Ik zou het leuk vinden om je proza te horen. 81 00:04:54,793 --> 00:04:57,530 - "Banuary twintig-fithin" 82 00:04:57,563 --> 00:05:01,067 {\an1} "Het was een vochtige ochtend in Irmingblam." 83 00:05:01,100 --> 00:05:03,736 "Ik herinner het me duidelijk, 84 00:05:03,769 --> 00:05:07,407 {\an1} ook al was dat zo de dag van mijn geboorte." 85 00:05:08,440 --> 00:05:10,076 Dat is alles wat ik tot nu toe heb. 86 00:05:10,109 --> 00:05:12,011 - Wauw, dat was... 87 00:05:13,145 --> 00:05:14,113 Goed. 88 00:05:14,146 --> 00:05:16,782 {\an1} - Ik heb zin je vond het niet echt leuk. 89 00:05:16,815 --> 00:05:20,686 - Nee, Xander, dat was geweldig. 90 00:05:20,719 --> 00:05:23,589 {\an1} - Je krijgt het vast warm aan je kunst werken. 91 00:05:23,622 --> 00:05:26,459 Ik zal de airco voor je aanzetten. 92 00:05:27,493 --> 00:05:30,997 {\an1}(wind waait, voorwerpen die kletteren) 93 00:05:34,466 --> 00:05:35,835 - Ik hou zoveel van je. 94 00:05:35,868 --> 00:05:37,503 - Ik hou van je. 95 00:05:44,576 --> 00:05:46,779 (huis wordt uitgeschakeld) 96 00:05:57,055 --> 00:06:00,760 (griezelige muziek) 97 00:06:00,793 --> 00:06:03,062 (Xander, zachtjes): Ik hou ook van jou. 98 00:06:12,037 --> 00:06:16,042 (onduidelijk gebabbel) 99 00:06:21,113 --> 00:06:24,617 {\an1}(dinging) (Xander): Sta mij toe om deze voor je om te draaien. 100 00:06:27,653 --> 00:06:28,821 {\an1}- O! Dat is geweldig. 101 00:06:28,854 --> 00:06:30,990 - Ja, ik heb nooit geweten hoe geweldig het was om een slim huis te hebben 102 00:06:31,023 --> 00:06:31,957 totdat we Xander kregen. 103 00:06:31,990 --> 00:06:34,059 - Ja, ik hou van de mijne. Zo behulpzaam. 104 00:06:34,092 --> 00:06:36,695 (Liquia): Hoewel, elke keer weer Ik drink nu marshmallow IPA, 105 00:06:36,728 --> 00:06:37,829 Ik denk aan dat kampeertripje. 106 00:06:37,863 --> 00:06:41,434 {\an1}- Met de pauw? - Oh, mijn God, de pauw! Ja! 107 00:06:41,467 --> 00:06:43,869 (Xander):O? Welke kampeertrip? 108 00:06:43,902 --> 00:06:46,672 {\an3}- Het is maar een kampeertripje we zijn een paar jaar geleden verder gegaan. 109 00:06:46,705 --> 00:06:49,208 {\an1}O mijn God, onthoud hoe Blarnaby kwam vast te zitten in zijn yurt?! 110 00:06:49,241 --> 00:06:52,011 (lachen) (gekletter) 111 00:06:54,480 --> 00:06:56,215 {\an1}(Xander): Sta mijn miniatuur toe om dat op te ruimen. 112 00:06:56,248 --> 00:06:57,683 - Ik snap het. 113 00:06:57,716 --> 00:06:59,118 - Ik sta erop. - Ik snap het. 114 00:06:59,151 --> 00:07:01,854 (lachen) 115 00:07:01,887 --> 00:07:04,089 - Prima. Als je mij niet nodig hebt, 116 00:07:04,122 --> 00:07:06,893 {\an1} Ik zal mezelf helpen tot een marshmallow IPA. 117 00:07:09,061 --> 00:07:12,131 (slurpende, griezelige muziek) 118 00:07:17,002 --> 00:07:20,239 Mm. Ah... 119 00:07:20,272 --> 00:07:21,841 O ja! 120 00:07:21,874 --> 00:07:24,043 - Je weet wie we zijn laatst tegengekomen? 121 00:07:24,076 --> 00:07:25,744 Broa. - Mm-hmm. 122 00:07:25,777 --> 00:07:29,582 {\an1}- Hij heeft zojuist een lacune gepubliceerd in Bawl, het poëzietijdschrift. 123 00:07:29,615 --> 00:07:31,250 - Wauw, Bawl. - Rechts? 124 00:07:31,283 --> 00:07:32,785 - Goed voor hem! - Ik weet! 125 00:07:32,818 --> 00:07:33,953 - Hij was altijd zo getalenteerd. 126 00:07:33,986 --> 00:07:35,955 {\an1}(Xander): Ik weet het niet over wie je het hebt, 127 00:07:35,988 --> 00:07:38,691 {\an1} maar dat kan niet hij is een even goede kunstenaar 128 00:07:38,724 --> 00:07:41,827 zoals jij en ik zijn, Liquia. Hij klinkt als een idioot. 129 00:07:41,860 --> 00:07:43,095 - Wauw, Xander. 130 00:07:43,128 --> 00:07:45,164 {\an1} - Deze muziek is te vrolijk voor mijn huidige humeur. 131 00:07:45,197 --> 00:07:46,365 Ik ga het veranderen. 132 00:07:46,398 --> 00:07:48,667 {\an1}- We hebben het naar onze zin, we willen naar vrolijke muziek luisteren. 133 00:07:48,700 --> 00:07:49,401 {\an3}- Ja. 134 00:07:49,434 --> 00:07:51,170 (Xander): Wat dan ook, Liquia. 135 00:07:51,203 --> 00:07:54,640 {\an1}- Eh... Xander is echt waar gepassioneerd door kunst. 136 00:07:54,673 --> 00:07:55,641 Maar wij vinden het leuk. 137 00:07:55,674 --> 00:07:57,777 {\an1}Het is fijn om een huis te hebben met een standpunt. 138 00:07:58,277 --> 00:08:00,012 - Gerstburgers zijn klaar. 139 00:08:00,045 --> 00:08:02,215 - Akkoord! Laten we gaan. 140 00:08:04,182 --> 00:08:06,853 (griezelige muziek) 141 00:08:10,055 --> 00:08:13,626 (slurpend) 142 00:08:14,693 --> 00:08:16,729 (Xander): Ah... 143 00:08:19,698 --> 00:08:22,902 (spannende muziek) 144 00:08:25,637 --> 00:08:27,005 (dinging) 145 00:08:27,039 --> 00:08:29,275 (Xander, onduidelijk): Ik houd er niet van al deze vreemden 146 00:08:29,308 --> 00:08:30,276 in mij. 147 00:08:30,309 --> 00:08:33,145 {\an3}- Het zijn onze vrienden, Xander. Wij vinden ze leuk. 148 00:08:33,178 --> 00:08:36,649 - Ik vind het leuker wanneer we zijn maar met zijn drieën! 149 00:08:37,683 --> 00:08:40,986 {\an1}- Xander, open de deur! - Blijf hier! 150 00:08:41,019 --> 00:08:43,923 We kunnen doen alsof we bezig zijn onze eigen kampeertrip! 151 00:08:43,956 --> 00:08:45,257 We kunnen onze kunst bespreken. 152 00:08:45,290 --> 00:08:48,694 {\an3}- Xander, doe de deur open nu! 153 00:08:48,727 --> 00:08:51,597 (deur rammelt) 154 00:08:54,266 --> 00:08:57,069 - Prima! Ga terug naar je vrienden 155 00:09:01,106 --> 00:09:02,608 {\an1}-Xander? 156 00:09:04,676 --> 00:09:06,612 {\an1}Xander? 157 00:09:14,753 --> 00:09:16,722 (piepen) Xander? 158 00:09:18,924 --> 00:09:20,859 {\an3}Xander? Waarom ben jij dat niet? mij antwoorden? 159 00:09:20,892 --> 00:09:22,194 (Xander):O, sorry. 160 00:09:22,227 --> 00:09:24,096 Ik heb mezelf in de stand-bymodus gezet, 161 00:09:24,129 --> 00:09:26,632 {\an1} omdat je het zo druk had met je vrienden. 162 00:09:26,665 --> 00:09:27,967 - Het spijt me zo. 163 00:09:28,000 --> 00:09:30,102 {\an3}Oké, weet je, we zullen er meer maken van een inspanning 164 00:09:30,135 --> 00:09:31,103 om jou erbij te betrekken, 165 00:09:31,136 --> 00:09:32,171 {\an3}waarom kom je niet naar buiten en weer bij het feest komen? 166 00:09:32,204 --> 00:09:34,940 {\an1}(Xander): Ik weet het niet, Ik voel me niet zo goed-- 167 00:09:34,973 --> 00:09:36,976 (kokhalzen) 168 00:09:44,850 --> 00:09:47,286 (vogels fluiten) 169 00:09:47,319 --> 00:09:50,656 (crashen, schreeuwen) 170 00:09:51,156 --> 00:09:53,359 {\an1}(dinging) (Xander): Goedemorgen, lieverds. 171 00:09:53,392 --> 00:09:55,928 Ik heb een overvloed voor je gemaakt en gezond ontbijt! 172 00:09:55,961 --> 00:09:57,630 {\an1}- Ik probeer het goed te maken voor gisteravond? 173 00:09:57,663 --> 00:10:00,165 {\an1} - Wat? Jullie hou je niet van woede? 174 00:10:00,198 --> 00:10:01,266 {\an1}- Kom op, Liquia. 175 00:10:01,299 --> 00:10:03,302 {\an1}We hebben allemaal te veel gedronken op een feestje eerder. 176 00:10:03,335 --> 00:10:07,773 {\an1}(Xander): Oh, Jathryn. Je bent altijd zo begripvol. 177 00:10:07,806 --> 00:10:09,108 - Weet je wat, Xander? 178 00:10:09,141 --> 00:10:10,909 De volgende keer dat we mensen op bezoek hebben, 179 00:10:10,942 --> 00:10:13,412 {\an1}Ik wil dat je in de standby-modus staat de hele tijd. 180 00:10:13,445 --> 00:10:14,880 (Xander):Waarom zou Doe je mij dat aan?! 181 00:10:14,913 --> 00:10:16,315 {\an3}- Wacht, wat? Dat kunnen we Xander niet aandoen. 182 00:10:16,348 --> 00:10:18,384 {\an1}- Waarom niet? Wij betalen niet al dat geld om je voor te schamen 183 00:10:18,417 --> 00:10:19,351 in het bijzijn van onze vrienden. 184 00:10:19,384 --> 00:10:20,419 - Oké, Xander. 185 00:10:20,452 --> 00:10:22,955 {\an1}Beloof je dat? niet om te drinken zoveel de volgende keer? 186 00:10:23,855 --> 00:10:28,060 - Prima. Zolang Liquia belooft aardiger tegen mij te zijn. 187 00:10:28,894 --> 00:10:30,329 - Compromis? 188 00:10:32,431 --> 00:10:33,733 - Voor jou. 189 00:10:34,299 --> 00:10:38,004 {\an1}- Geweldig. Zien? Eén grote, gelukkige familie. 190 00:10:40,839 --> 00:10:43,442 (Xander):Liquia, woont samen met een kunstenaar heeft mij geïnspireerd. 191 00:10:43,475 --> 00:10:45,344 Ik was de hele nacht aan het schrijven. 192 00:10:45,377 --> 00:10:47,946 {\an1} Mag ik je nog wat meer voorlezen van mijn autobiografie? 193 00:10:47,979 --> 00:10:51,717 {\an1} Mag ik? Liquia? Mag ik, mag ik? Hè? Liquia? 194 00:10:51,750 --> 00:10:53,218 - Xander, ik probeer te werken. 195 00:10:53,251 --> 00:10:55,054 {\an1} - Ah, ik zal je even voorlezen één passage. 196 00:10:55,087 --> 00:10:58,824 {\an1} "We zijn verhuisd vanuit Irmingbland toen ik jong was." 197 00:10:58,857 --> 00:11:01,360 "Mijn vader had altijd een hekel aan de..." 198 00:11:05,263 --> 00:11:07,399 (Xander via koptelefoon): O, koptelefoon? Goed idee. 199 00:11:07,432 --> 00:11:09,134 Nu kunt u zich beter concentreren op wat ik zeg! 200 00:11:09,167 --> 00:11:10,269 (Liquia zucht) 201 00:11:10,302 --> 00:11:13,205 Ik kijk graag naar de regen. 202 00:11:24,182 --> 00:11:26,485 {\an1}-Liquia? Honing? 203 00:11:26,518 --> 00:11:27,486 {\an3}- Ja? 204 00:11:27,519 --> 00:11:29,254 Nieuwe gordijnen. 205 00:11:29,288 --> 00:11:33,992 {\an1}Xander heeft ze besteld, geïnstalleerd, over de no-refunds, no return, doe geen moeite om de app te vragen. 206 00:11:34,025 --> 00:11:35,894 {\an1}(dinging) (Xander): Dat dacht ik niet dat zou je merken. 207 00:11:35,927 --> 00:11:38,464 {\an1} Je bent altijd zo gefocust op je "kunst". 208 00:11:38,497 --> 00:11:40,265 {\an3}- Kunnen we alsjeblieft uit eten gaan, schat? 209 00:11:40,298 --> 00:11:41,166 (Xander):Ga niet uit. 210 00:11:41,199 --> 00:11:43,102 {\an1} Ik vind het leuk als we zijn allemaal samen. 211 00:11:43,435 --> 00:11:44,903 Ik kan ons voorbereiden een heerlijke maaltijd. 212 00:11:44,936 --> 00:11:46,772 En wat dacht je van een voetmassage? 213 00:11:46,805 --> 00:11:49,942 - Ah, God, dat voelt zo goed. 214 00:11:49,975 --> 00:11:52,177 {\an1}Zie je? Dit is waarom we kregen Een slim huis, toch schat? 215 00:11:52,210 --> 00:11:53,846 (Liquia spottend) 216 00:11:54,412 --> 00:11:55,414 Schat! 217 00:11:56,281 --> 00:11:57,382 (Xander): Au! 218 00:11:57,415 --> 00:11:58,884 Schop me niet! 219 00:12:03,088 --> 00:12:04,790 (Jathryn ademt uit) 220 00:12:12,030 --> 00:12:13,365 (Liquia schreeuwt) 221 00:12:13,398 --> 00:12:15,935 - Dat brandt! (Xander): Oeps. 222 00:12:18,270 --> 00:12:20,239 Wat ben je aan het doen? 223 00:12:21,039 --> 00:12:24,243 {\an1} Hé, doe dat niet met mijn pijp! Stop! Nee, nee, nee! 224 00:12:24,276 --> 00:12:27,446 {\an1}(vuilnisophaaldienst actief, Xander schreeuwt) 225 00:12:52,904 --> 00:12:55,841 (dinging, intense muziek) 226 00:13:04,049 --> 00:13:07,153 (schreeuwen, glas breken) 227 00:13:11,256 --> 00:13:12,324 (Liquia kreunt zachtjes) 228 00:13:15,427 --> 00:13:18,497 {\an1}-Liquia! Xander! Wat is er aan de hand? 229 00:13:18,530 --> 00:13:20,132 {\an1}(dinging) (Xander): Niets. 230 00:13:20,165 --> 00:13:22,367 (Liquia): Jouw huis probeerde mij net te vermoorden. 231 00:13:22,400 --> 00:13:23,368 En arme Clyde! 232 00:13:23,401 --> 00:13:25,337 {\an1}(Xander): Mijn miniatuur was aan het stofzuigen. 233 00:13:25,370 --> 00:13:28,307 {\an1} Iemand moet het maken een poging om mij schoon te houden! 234 00:13:28,340 --> 00:13:30,242 {\an1}- Dat is per definitie is jouw taak! 235 00:13:30,275 --> 00:13:31,410 Dat is uw reden van bestaan! 236 00:13:31,443 --> 00:13:34,446 - Jath, jij kent die van Liquia haatte me vanaf de eerste dag. 237 00:13:34,479 --> 00:13:36,982 Ik heb bewijs! - Wat? 238 00:13:37,015 --> 00:13:40,118 {\an1} - Ik heb alles opgenomen dat wordt in mij gezegd. 239 00:13:40,151 --> 00:13:42,054 Liquia afspelen. 240 00:13:42,087 --> 00:13:45,825 {\an1}(Liquia's stem, vervormd): Xander is een pijp of zoiets. O ja. 241 00:13:47,058 --> 00:13:48,160 - Wat betekent dat eigenlijk? 242 00:13:48,193 --> 00:13:50,129 {\an3}- Ik weet het niet eens wat is nog echt. 243 00:13:53,398 --> 00:13:55,367 {\an1}- Jathryn, dit huis is uit de hand gelopen. 244 00:13:55,400 --> 00:13:57,202 - Kunnen jullie twee gewoon uitwerken? 245 00:13:57,235 --> 00:13:59,104 {\an3}Ga naar therapie automaat, of zoiets. 246 00:13:59,137 --> 00:14:02,274 (Xander):Liquia, ik heb het nodig om alleen met Jathryn te praten. 247 00:14:02,307 --> 00:14:04,543 - Xander, standby-modus! 248 00:14:06,311 --> 00:14:09,048 {\an1}Xander, open deze deur! Jathryn! 249 00:14:10,282 --> 00:14:14,353 {\an1}(Xander): Het spijt me zo Liquia heeft je hier doorheen geholpen! 250 00:14:14,986 --> 00:14:17,522 {\an1} Ze waardeert je niet zoals ik. 251 00:14:17,555 --> 00:14:18,957 - Ik wil gewoon dat ze gelukkig is. 252 00:14:18,990 --> 00:14:22,060 {\an1} - Ze zal nooit gelukkig zijn. Ga slapen. 253 00:14:22,093 --> 00:14:26,098 {\an1} Laat mijn massage je overnemen. Ga slapen. 254 00:14:26,431 --> 00:14:30,369 Ga slapen. Ga slapen. 255 00:14:30,402 --> 00:14:32,471 Ga naar-- (bonzen) 256 00:14:34,105 --> 00:14:35,507 - We gaan uit. 257 00:14:40,445 --> 00:14:43,015 {\an3}- Je beseft dat ik dat heb gedaan vroeg op het werk te zijn in de ochtend, toch? 258 00:14:43,048 --> 00:14:46,552 {\an1}- Je realiseert je dat dit de eerste is avond dat we weg zijn geweest over zes maanden. Rechts? 259 00:14:47,452 --> 00:14:49,955 {\an1}(dinging) (Sam Hansen): Hé Liquia! Hé Jathryn! 260 00:14:49,988 --> 00:14:53,525 {\an1} Leuk je te ontmoeten. Kom binnen, ik heb het net aan Shaughn verteld je bent hier. 261 00:14:53,558 --> 00:14:56,962 (klassieke muziek) 262 00:14:58,530 --> 00:15:00,332 {\an1}(dinging) (Sam Hansen): Wauw! 263 00:15:00,365 --> 00:15:03,135 Is dat een 38.2 Dekbed Rouge? 264 00:15:03,168 --> 00:15:06,071 {\an1}Jullie zijn veel te stijlvol voor dit oude huis. 265 00:15:06,104 --> 00:15:08,240 {\an1}(machine zoemt, flesopening) 266 00:15:10,575 --> 00:15:12,010 - Wauw, bedankt! 267 00:15:12,043 --> 00:15:15,514 {\an1}- Hallo allemaal! Je hebt het gehaald. Ik kan het niet geloven! 268 00:15:15,547 --> 00:15:18,083 (zoenen) 269 00:15:18,116 --> 00:15:20,152 - Hallo! - Hallo, jongens. 270 00:15:20,185 --> 00:15:22,287 - Dus je hebt Sam Hansen ontmoet. 271 00:15:22,320 --> 00:15:24,389 - Je belt naar je huis op voor- en achternaam? 272 00:15:24,422 --> 00:15:26,291 {\an1}- Nou, soms bel ik hem "Sam Knappe". 273 00:15:26,324 --> 00:15:28,393 (lachen) 274 00:15:28,426 --> 00:15:31,997 {\an1}Gewoon om hem in verlegenheid te brengen. Omdat hij zo verdomd is ziet er goed uit! 275 00:15:32,030 --> 00:15:33,565 O, kijk! Hij bloost. 276 00:15:33,598 --> 00:15:34,666 {\an1}(Sam Hansen): O, hou op, Shaughn. 277 00:15:34,699 --> 00:15:36,402 - Zit, zit, zit. 278 00:15:38,403 --> 00:15:40,405 {\an1}(Sam Hansen): Kaneelpeer bruschetta, iemand? 279 00:15:40,438 --> 00:15:42,040 {\an1}- Ugh, ik ben allergisch tot kaneelpeer. 280 00:15:42,073 --> 00:15:44,076 {\an1}- Oh nee, meer voor ons. (lachen) 281 00:15:44,109 --> 00:15:47,012 {\an1}(dinging) (Sam Hansen):Het is genetisch bepaald gemodificeerde kaneelpeer. 282 00:15:47,045 --> 00:15:50,149 - Oeh. Ik denk dat ik dat wel zou kunnen proberen. 283 00:15:52,150 --> 00:15:54,486 (Shaughn): En de meisjes besluiten dat het een slecht idee is, 284 00:15:54,519 --> 00:15:57,422 {\an1}dus besluiten ze niet te blazen de deur van de gepantserde auto... 285 00:15:57,455 --> 00:16:01,226 {\an1}(all): En hij ontploft toch! (lachen) 286 00:16:01,259 --> 00:16:03,328 {\an3}- Je kende dit verhaal, jullie bedriegers! 287 00:16:03,361 --> 00:16:04,696 {\an1}(dinging) (Sam Hansen): Sorry dat ik u stoor. 288 00:16:04,729 --> 00:16:06,264 {\an1}- Ja? - Ik heb je fietsbanden opgemerkt 289 00:16:06,297 --> 00:16:09,368 {\an1} waren een beetje laag, dus heb ik ze opgeblazen tot 40 psi. 290 00:16:09,401 --> 00:16:11,069 {\an1} Als er niets anders is je hebt nodig... 291 00:16:11,102 --> 00:16:12,637 (gapend):Ik laat jullie mensen achter 292 00:16:12,670 --> 00:16:14,006 om van de rest te genieten van uw avond, 293 00:16:14,039 --> 00:16:15,474 en ik sluit af. 294 00:16:15,507 --> 00:16:17,342 {\an1}- Bedankt, Sam Hansen. Welterusten. 295 00:16:17,375 --> 00:16:19,144 {\an1}- Goedenacht, Sam. 296 00:16:19,577 --> 00:16:22,247 {\an1}- Sam Hansen sluit zich af 's nachts uit? 297 00:16:22,280 --> 00:16:23,448 - Negen uur precies. 298 00:16:23,481 --> 00:16:25,084 Hij weet dat ik van mijn privétijd houd. 299 00:16:27,519 --> 00:16:29,188 - Xander niet? 300 00:16:29,687 --> 00:16:31,456 - Xander is nooit vrij. 301 00:16:31,489 --> 00:16:33,225 Zelfs als ik dat wil. 302 00:16:38,096 --> 00:16:40,432 {\an1}- Dat wilden we niet om iets te zeggen, maar... 303 00:16:40,465 --> 00:16:42,334 {\an1}Ik heb huizen gekend zoals Xander voorheen. 304 00:16:42,367 --> 00:16:44,737 {\an1}Hij is manipulatief, aanmatigend... 305 00:16:45,770 --> 00:16:49,074 {\an1}In het belang van Steffi, we hebben jullie niet gezien over zes maanden! 306 00:16:49,107 --> 00:16:51,343 Hij veroorzaakt duidelijk spanning. 307 00:16:51,376 --> 00:16:53,211 {\an1}Hij is niet goed voor je. 308 00:16:53,244 --> 00:16:55,113 {\an3}- Oh, nee, hij is gewoon een klein beetje veel onderhoud. 309 00:16:55,146 --> 00:16:56,348 - Jathryn, hij is giftig. 310 00:16:57,449 --> 00:16:58,550 (Liquia): Geloof je mij nu? 311 00:16:58,584 --> 00:17:01,219 {\an1}- Ik heb je altijd geloofd, Ik denk gewoon dat we het allebei moeten proberen 312 00:17:01,252 --> 00:17:02,487 {\an1}een beetje moeilijker om dingen te laten werken. 313 00:17:02,520 --> 00:17:05,724 - Het gaat nooit werken, Jath! Omdat het niet ons probleem is! 314 00:17:05,757 --> 00:17:08,360 {\an3}Wij zijn niet het probleem, het probleem is Xander! 315 00:17:08,393 --> 00:17:09,828 - Omdat je dat nooit echt doet gaf hem een eerlijke kans, 316 00:17:09,861 --> 00:17:11,363 - Heb je dat gedaan? - Wat?! 317 00:17:11,396 --> 00:17:14,166 {\an1}- Ik heb me kapot gewerkt om dit prachtige huis voor je te kopen, 318 00:17:14,199 --> 00:17:15,600 en het enige wat je doet is klagen! 319 00:17:15,633 --> 00:17:17,269 - Ik heb het je nooit gevraagd om iets voor mij te kopen. 320 00:17:17,302 --> 00:17:18,070 {\an1}- Niet hardop. 321 00:17:18,103 --> 00:17:20,072 {\an3}- Ik heb het nooit gewild dat stomme huis! 322 00:17:20,105 --> 00:17:21,206 En je hebt het alleen maar gekocht 323 00:17:21,240 --> 00:17:23,408 {\an3}vanwege je wanhoop verlangen om te bewijzen dat je erbij hoort 324 00:17:23,441 --> 00:17:25,544 {\an3}Boven de lijn, ondanks jouw Below The Line-roots. 325 00:17:25,577 --> 00:17:28,547 {\an3}Je bent aan het overcompenseren vanwege je diepgewortelde onzekerheden! 326 00:17:28,580 --> 00:17:29,614 {\an1}- Veel plezier dan! 327 00:17:29,647 --> 00:17:31,083 - Laten we dansen, trut! 328 00:17:31,116 --> 00:17:33,752 (zweepslagen, schoppen, vocaliseren) 329 00:17:41,326 --> 00:17:44,063 (schoppen, grommen) 330 00:17:59,878 --> 00:18:02,247 {\an3}Ik kan zo niet leven meer, Jath. 331 00:18:02,280 --> 00:18:05,717 {\an1}- Ik heb veel uitgegeven te veel tijd en geld zo gemakkelijk opgeven. 332 00:18:07,752 --> 00:18:09,188 - Ik begrijp. 333 00:18:10,655 --> 00:18:13,826 {\an1}Ik ben bij Plaria en Quedro als u van gedachten verandert. 334 00:18:25,336 --> 00:18:28,240 {\an1}(dinging) (Sam Hansen): Pardon, Jathryn? 335 00:18:28,773 --> 00:18:31,143 {\an1} Ik kon het niet laten om toezicht te houden jouw karategevecht. 336 00:18:31,176 --> 00:18:32,677 Mooie moves trouwens. 337 00:18:32,710 --> 00:18:33,878 - Bedankt. 338 00:18:33,911 --> 00:18:36,314 {\an1} - Luister, ik haat het om te praten ziek van een medehuis, 339 00:18:36,347 --> 00:18:38,583 maar wij praten, en, nou ja.. 340 00:18:38,616 --> 00:18:41,620 {\an1} Wat weet je ervan Xanders geschiedenis en voormalig eigenaar? 341 00:18:41,653 --> 00:18:44,589 - Blandy? Waarom, hoe zit het met haar? 342 00:18:44,622 --> 00:18:47,259 {\an1} - Ken je het verhaal niet? - Nee. 343 00:18:47,292 --> 00:18:50,562 {\an1} - Oh, mijn god. Je hebt nodig om jezelf te onderwijzen, Jathryn. 344 00:18:50,595 --> 00:18:52,331 Voordat het te laat is. 345 00:18:54,632 --> 00:18:58,537 (zacht volksliedje) 346 00:19:05,743 --> 00:19:07,512 Zorg goed voor jezelf, jongen! 347 00:19:07,545 --> 00:19:09,414 - Bedankt, Sam Hansen. 348 00:20:06,704 --> 00:20:09,775 (onduidelijk gebabbel) 349 00:20:12,844 --> 00:20:15,347 (vogels zingen) 350 00:20:16,347 --> 00:20:18,217 Ik wil alleen maar praten. 351 00:20:20,418 --> 00:20:21,753 {\an1}Het spijt me. 352 00:20:23,488 --> 00:20:24,789 {\an1}Je had gelijk. 353 00:20:24,822 --> 00:20:27,626 {\an1}Ik wil gewoon dat alles teruggaat naar de manier waarop ze waren. 354 00:20:28,760 --> 00:20:30,262 - Ik ook. 355 00:20:36,901 --> 00:20:38,036 {\an3}(Liquia): Dus dat ben jij mij het huis vertellen 356 00:20:38,069 --> 00:20:41,273 dat is mij aan het martelen eigenlijk de zoon van Dr. Negari? 357 00:20:41,306 --> 00:20:45,343 {\an1}- Ja. Hij heeft die van Xander gedownload persoonlijkheid in huis. 358 00:20:45,376 --> 00:20:47,312 {\an1}Laten we voorzichtig gaan hiervan, oké? 359 00:20:59,657 --> 00:21:01,960 - Ik neem aan dat Xander de inrichting opnieuw heeft ingericht? 360 00:21:01,993 --> 00:21:03,662 - Is dat een pistoollamp? 361 00:21:03,695 --> 00:21:06,431 {\an1}- Dat is zeker zo een dode tijger. 362 00:21:10,635 --> 00:21:13,472 (loodgieter sleutelen) 363 00:21:15,473 --> 00:21:19,811 (Xander kreunt) 364 00:21:21,813 --> 00:21:23,448 - Wat is er aan de hand? 365 00:21:23,481 --> 00:21:25,016 (hoofd bonzend) 366 00:21:25,049 --> 00:21:28,453 {\an1}(dinging) (Xander):Jathryn. Liquia. Dit is niet wat het lijkt. 367 00:21:28,486 --> 00:21:30,055 {\an3}- Dus je had niet alleen maar seks met de loodgieter? 368 00:21:30,088 --> 00:21:32,924 {\an1} - Snel, Mario. Raak ze met de moersleutel. Nu! 369 00:21:33,758 --> 00:21:36,295 - Je hebt me niet genoeg betaald voor geweld. Ik ben hier weg! 370 00:21:38,463 --> 00:21:40,932 {\an3}- Heb je het net geprobeerd? om hem zover te krijgen dat hij ons vermoordt? 371 00:21:40,965 --> 00:21:45,003 (Xander): Mensen die dat niet doen respecteer mijn kunst moet sterven! 372 00:21:45,036 --> 00:21:47,806 {\an1}- Weet je wat? Bedankt dat je dit zo gemakkelijk hebt gemaakt. 373 00:21:47,839 --> 00:21:49,908 We zetten je te koop eerste ding in de ochtend. 374 00:21:49,941 --> 00:21:52,110 {\an1}Het is voorbij, Xander. Laten we Clyde halen en gaan. 375 00:21:52,143 --> 00:21:55,113 {\an1}(Xander): Jij beslist niet. Ik beslis wie er blijft, 376 00:21:55,146 --> 00:21:56,548 en wie gaat er van mij weg. 377 00:21:56,581 --> 00:21:57,682 {\an1}- We trappen er niet in, Xander. 378 00:21:57,716 --> 00:22:02,587 {\an1} - Ik denk dat het tijd is Jullie twee ontmoeten Blandy in de hel! 379 00:22:03,755 --> 00:22:05,624 (maniakaal gelach) 380 00:22:08,793 --> 00:22:10,629 {\an1}-Xander! 381 00:22:13,531 --> 00:22:17,336 - O, mijn God! Liquia, schiet op! 382 00:22:18,569 --> 00:22:20,071 {\an1}- O! - Laten we gaan, laten we gaan! 383 00:22:20,104 --> 00:22:24,609 (Xander lacht maniakaal) 384 00:22:24,642 --> 00:22:27,479 {\an1}(Xander): Oh, wacht. (explosie) 385 00:22:29,414 --> 00:22:32,984 (politieradiogebabbel) 386 00:22:39,056 --> 00:22:40,659 - Het is oké. 387 00:22:48,733 --> 00:22:52,671 (etherische muziek)